CR1 GENERAL

　　1.1 The object of the class is to provide racing for young people at low cost.

　　1.2 The Optimist is a One-Design Class Dinghy. Except where these rules specifically permit
　　　　　ariations, boats of this class shall be alike in hull form, construction, weight and weight
　　　　　distribution, rigging spars and sail plan.
　　　　　　Note: In deciding whether an item is permitted it should be noted that, in a One-Design
　　　　　　Class, unless the rules specifically state that something is permitted it shall be assumed to be prohibited.

　　1.3 These rules are complementary to the plans, measurement forms and measurement diagrams. Any request for
　　　　　interpretation and resolution thereof shall be made in accordance　with current ISAF regulations.

　　1.4 In the event of discrepancy between these rules, the measurement form and/or the plans the matter shall be
　　　　　referred to the ISAF.

CR１ 総　則

　　1.1 このクラスの目的は、若い人達のために低コストでレースを提供することである。

　　1.2 オプティミストは、ワンデザインクラスディンギーである。これらの規則で特に許されている変更を除いて、このクラスの
　　　　　艇は、ハル形状、構造、重量および重量配分、リギンスパー類およびセール・プランにおいて、同等でなければならない。
　　　　　　注：ワンデザインクラスにおいて、ある事項が許されるかどうかを決定するには、規則に許されると特別に述べていな
　　　　　　い限りは、禁じられていると見なさなければならない、ことに注意しなければならない。

　　1.3 これらの規則は、プラン、計測用紙および計測図表を補充するものである。それについての解釈および解決のどのよう
　　　　　な要請も現行のＩＳＡＦ規則に従って裁定される。

　　1.4 これらの規則、計測用紙および／またはプランの間に相違がある場合は、ＩＳＡＦに問合わせなければならない。